Joshua 4:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani mi va lerisa mi ku: ‘Tekani maribye ya 12 kwala xikarhi ka nambu wa Yordani; mi ma teka laha vaprista a va yimile kona, mi ma rhwala mi famba na wona, mi ya ma rhula laha mi nga ta fika mi xwa kona vusiku bya namuntlha.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A va lerisa, a ku: “Tekani maribye ya 12 ku suka exikarhi ka Yordani, laha milenge ya vaprista a yi yime kona, mi va chavelela, mi ma siya laha mi etleleke kona. Yi ta tshama vusiku bya namuntlha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

mi va lerisa, mi ku: ‘Tekani kwala exikarhi ka nambu, laha vaprista va yimeke kona va tiyile, maribye ya 12, mi ma rhwala, mi ma veka laha mi nga ta gova kona vusiku lebyi.’ ”