Joshua 4:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yoxuwa a ku ka vona: “Fambani emahlweni ka Areka ya HOSI Xikwembu xa n'wina le xikarhi ka nambu wa Yordani; kutani un'wana ni un'wana wa n'wina a teka ribye a ri rhwala ekatleni; maribye ya kona ma fanele ku ringana ntsengo wa tinyimba ta Vaisraele,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yoxuwa a ku eka vona: “Hatlisa u ya eareka ya Yehovha, Xikwembu xa n’wina, mi nghena exikarhi ka nambu wa Yordani, un’wana ni un’wana a teka ribye emakatleni yakwe, hi ku ya hi nhlayo ya switukulwana swa vana va Israyele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

a ku eka vona: “Hundzelani emahlweni ka areka ya Yehovha, Xikwembu xa n'wina exikarhi ka Yordani un'wana ni un'wana a tlakula ribye a ri rhwala ekhatleni ra yena, hi ntsengo wa tinyimba ta vana va Israele,