Joshua 4:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

mi ta va byela leswaku mati ya nambu wa Yordani ma avanile emahlweni ka Areka ya HOSI Xikwembu, loko Areka yi pela nambu wa Yordani; mati ya nambu lowu ma tsemekile ma nga ha khuluki. Kutani maribye lawa, ma ta va xitsundzuxo eka Vaisraele hilaha ku nga heriki.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va hlamule u ku: Mati ya Yordani ma yimile emahlweni ka areka ya ntwanano wa Yehovha; loko ri tsemakanya nambu wa Yordani, mati ya Yordani ma tsemiwa, kutani maribye lawa ma ta va xitsundzuxo eka vana va Israele hilaha ku nga heriki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mi ta ku eka vona: Mati ya Yordani ma avanile emahlweni ka areka ya ntwanano wa Yehovha; loko yi pela Yordani, mati ya Yordani ma avanile, kutani maribye lawa, i xitsundzuxo eka vana va Israele hilaha ku nga heriki.”