Joshua 4:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani vavanuna va Israele va endla hilaha Yoxuwa a va leriseke hakona: Va teka maribye ya 12 exikarhi ka nambu wa Yordani, lama ringanaka ntsengo wa tinyimba ta Vaisraele hilaha HOSI Xikwembu xi byeleke Yoxuwa hakona. Kutani va rhwala maribye ya kona va famba na wona va ya ma rhula laha va nga fika va xwa kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vana va Israyele va endla hilaha Yoxuwa a va leriseke hakona, va teka maribye ya 12 exikarhi ka Yordani, hilaha Yehovha a byeleke Yoxuwa hakona, malunghana ni nhlayo ya tinyimba ta vana va Israyele, va ma yisa etikweni ra Israyele. Va etlela kona, va etlela kona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vana va Israele va endla hilaha Yoxuwa a va leriseke hakona; va teka maribye ya 12 exikarhi ka Yordani, hilaha Yehovha a leriseke Yoxuwa hakona, hi ntsengo wa tinyimba ta vana va Israele; va ma rhwala ku ya fika exivandleni lexi va etleleke eka xona, va ma veka kona.