Joshua 5:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Siku rin'wana loko Yoxuwa a ri kusuhi ni muti wa Yeriko, ú te a tlakusa mahlo, o vona wanuna a yimile emahlweni ka yena a khomile fumu. Kutani Yoxuwa a ya eka wanuna loyi a fika a ku ka yena: “Xana u yima na hina, kumbe u yima ni valala va hina xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Yoxuwa a ri eYeriko a tlakusa mahlo a languta, a vona wanuna a yime a langutane na yena a khome banga rakwe leri hoxiweke; Yoxuwa a ta eka yena kutani a ku eka yena: Xana u le tlhelweni ra hina, kumbe u le tlhelweni ra hina?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko Yoxuwa a ri ekusuhi na Yeriko, a tlakusa mahlo a languta; kutani waswivo, wanuna a a yimile emahlweni ka yena, a ri ni tlhari leri vangamaka evokweni ra yena; Yoxuwa a ya eka yena, a ku: “U wa ka hina xana, kumbe u wa valala va hina?”