Joshua 5:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Wanuna yoloye a hlamula Yoxuwa a ku ka yena: “E-e, a ndzi yimi na munhu. Ndzi tile laha hikuva ndzi mufambisi wa mavuthu ya HOSI Xikwembu.” Hiloko Yoxuwa a wela hansi hi mombo, a sungula ku khongela, kutani a ku: “We n'wini wanga, xana u lava leswaku ndzi endla yini mina nandza wa wena xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku: E-e; kambe sweswi i murhangeri wa tihuvo ta Yehovha. Kutani Yoxuwa a khinsama hi xikandza, a khinsama, a ku eka yena: “Hosi yanga yi ri yini nandza wa yona?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A hlamula, a ku: “E-e, hikuva ndzi hosi ya nyimpi ya Yehovha; ndza ha ku ta sweswi.” Kavaloko Yoxuwa a korhama ehansi hi mombo wa yena, a khinsama, kutani a ku eka yena: “Xana hosi yanga yi ri yini eka nandza wa yena xana?”