Joshua 5:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vaisraele va fambile malembe ya 40 emananga ku kondza ku hela vavanuna hinkwavo lava ringaneke ku ya enyimpini, va nga lava sukeke etikweni ra Egipta, hikuva a va nga yingisanga swileriso swa HOSI Xikwembu. HOSI Xikwembu xi va hlambanyerile leswaku va nga ka va nga ri voni tiko leri xi tshembiseke vatata wa vona hi ku hlambanya leswaku xi ta va nyika rona, ri nga tiko leri khulukaka ntswamba ni vulombe.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva vana va Israyele va fambe malembe ya 40 emananga kukondza tinhenha hinkwato leti humeke eEgipta ti lova, hikuva a va yingisanga rito ra Yehovha; loyi Yehovha a hlambanyeke leswaku a nge vi kona. Va kombe tiko leri Yehovha a tshembiseke vatata wa vona hi xihlambanyo xa leswaku u ta hi nyika rona, tiko leri khulukaka masi ni tinyoxi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva hi malembe ya 40, vana va Israele a va famba emananga, tiko hinkwaro ri ko ri herisiwa, va ri vavanuna lava hlomaka, lava humeke eEgipta, lava nga yingisangiki rito ra Yehovha; hikwalaho, Yehovha u va hlambanyele leswaku va nga ka va nga voni tiko leri Yehovha a hlambanyeleke vatata wa vona ku hi nyika rona, ri nga tiko leri khulukelaka hi ntswamba ni vulombe.