Joshua 5:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani HOSI Xikwembu xi ku ka Yoxuwa: “Namuntlha ndzi susile ndzhukano lowu a mi ri na wona etikweni ra Egipta.” Hikwalaho ka mhaka leyi, ndhawu leyi ya ha vuriwa Giligala ni namuntlha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yehovha a ku eka Yoxuwa: Namuntlha, ndzi susile tingana ta Egipta eka wena. Hi yona mhaka leyi ndhawu yoleyo a yi vitaniwa Giligala, ku fikela namuntlha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yehovha a ku eka Yoxuwa: “Namuntlha ndzi vumbuluxile tingana ta Egipta, ndzi ti susile ehenhla ka n'wina.” Kutani xivandla lexi xi thyiwa Giligala (ku vumbuluxa) ku fika namuntlha.