Joshua 6:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Yoxuwa a lerisa Vaisraele a ku: “Mi nga tshuki mi huwelela kumbe ku ba huwa, hambi ku ri ku vulavula kunene mi nga tshuki mi vulavurile, ku kondza ku fika siku leri ndzi nga ta mi lerisa leswaku mi huwelela; hi siku leri hi kona mi nga ta huwelela.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yoxuwa a lerisa vanhu, a ku: “Mi nga huweleri kumbe ku huwelela hi marito ya n’wina, mi nga vulavuli rito rin’we emilon’wini ya n’wina, ku fikela siku leri ndzi mi lerisaka leswaku mi dlaya hosi; kutani u fanele u huwelela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yoxuwa a a lerisile tiko a ku: “Mi nga huweleli; marito ya n'wina ma nga twakali, ku nga humi ni rito rin'we emilon'wini ya n'wina, ku ko ku fika siku leri ndzi nga ta ku eka n'wina: ‘Huwelelani!’ hi kona mi nga ta huwelela.”