Joshua 6:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vaprista lava va 7 lava khomeke timhalamhala ta 7, va rhanga emahlweni ka Areka ya HOSI Xikwembu va ri karhi va ba timhalamhala va nga wisi; masocha wona ma rhangile emahlweni, varindzi vona va ta hi le ndzhaku ka Areka ya HOSI Xikwembu, timhalamhala ti ri karhi ti biwa ti nga wisi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vaprista va nkombo lava rhwaleke timhondzo ta makhuna ta nkombo emahlweni ka ngalava ya Yehovha va hundza va yimba timhondzo ta makhuna; tinhenha ti va rhangela; kambe hakelo yi fike endzhaku ka areka ya Yehovha, loko vaprista va hambeta va chaya timhondzo ta makhuna.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vaprista va 7 lava tameleke tinanga ta 7 leti pfumaka emahlweni ka areka ya Yehovha, va ri karhi va famba va yimba tinanga, ni vanhu lava hlomaka a va famba emahlweni ka vona, kutani ntlawa wa le ndzhaku a wu landza areka ya Yehovha; loko a va ri karhi va famba, a va yimba tinanga.