Joshua 6:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe n'wina mi nga tshuki mi tshinela kusuhi ni swilo leswi nyiketiweke leswaku swi herisiwa, hikuva mi nga tshuka mi swi navela, mi pambula swin'wana swa swona, kutani mi vangela mixaxa ya Vaisraele khombo ni ku herisiwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hambiswiritano, tivoneleni eka swilo leswi yirisiweke, leswaku mi nga tshuki mi rhukaniwa hi n’wina loko mi amukela swin’wana swa swilo leswi yirisiweke, mi endla mixaxa ya Israyele yi va nchumu lowu rhukaniweke, kutani yena a va rhukana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ntsena, loko mi ri n'wina, chavani leswo yila leswaku mi nga tshuki mi tiyirisa hi ku teka swo yila, mi nga yirisi mixaxa ya Israele, ni ku yi pfilunganya.