Joshua 6:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Vaisraele va huwelela, timhalamhala na tona ti ri karhi ti biwa. Kuteloko Vaisraele va twa mpfumawulo wa mhalamhala, va huwelela swinene, kutani rirhangu ra muti ri wela hansi, Vaisraele va nghena emutini, un'wana ni un'wana a kongoma kwala a langutaneke na kona, kutani va teka muti wa Yeriko,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vanhu va huwelela, loko vaprista va chaya timhalamhala; loko vanhu va twa mpfumawulo wa mhalamhala, kutani vanhu va huwelela hi rito lerikulu, rirhangu ri wa, lerova vanhu va tlhandluka. Va nghena emutini, un’wana ni un’wana a ri etlhelo ka yena, va teka muti.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko tiko ri ba huwa, ni vaprista va yimba tinanga. Kuteloko tiko ri twile mpfumawulo wa nanga, ri ba huwa leyikulu, kutani rirhangu ri mbundzumuka ri wa ehansi, kutani tiko ri khandziya emutini, un'wana ni un'wana a kongoma emahlweni ka yena, kutani va teka muti.