Joshua 6:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yoxuwa a byela vavanuna vambirhi lava va nga ya va ya valanga tiko a ku ka vona: “Yanani endlwini ya wansati lowa nghwavava, mi fika mi n'wi humesa ni va ka vona hinkwavo hilaha mi nga n'wi tshembisa hakona hi ku hlambanya.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yoxuwa a ku eka vavanuna lavambirhi lava a va ri karhi va hlota tiko: Nghenani endlwini ya nghwavava, mi humesa wansati yoloye ni nhundzu ya yena hinkwayo, hilaha mi n’wi hlambanyeleke hakona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yoxuwa a ku eka vanhu lavambirhi lava kambeke tiko: “Yanani endlwini ya nghwavava, mi humesa kona nsati loyi ni vanhu hinkwavo va yena, hilaha mi n'wi hlambanyeleke hakona.”