Joshua 6:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani majaha lawa a ma ri tinhlori ma ya ma ya nghena endlwini ya Rahava, ma fika ma n'wi humesa, yena ni tata wa yena, ni mana wa yena, ni vamakwavo, ni va ka vona hinkwavo; kutani ma n'wi teka ni vanhu lava va ka vona hinkwavo ma ya va tshamisa ehandle ka mixaxa ya Vaisraele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Majaha lawa a ma ri tinhlori ma nghena ma humesa Rahava ni tata wakwe ni mana wakwe ni vamakwavo ni hinkwaswo leswi a nga na swona; va humesa tinyimba ta yena hinkwato va ti siya ehandle ka mixaxa ya Israyele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko majaha, lawa ingi ma ri tinhlori, ma nghena, ma ya humesa Rahava ni tata wa yena, ni mana wa yena, ni vamakwavo, ni hinkwaswo leswi ngi swi ri swa yena: va humesa va yindlu ya yena hinkwavo kutani va va yisa ehandle ka mixaxa ya Israele.