Joshua 6:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko a ri Rahava lowa nghwavava ni ndyangu wa ka vona, ni va ka vona hinkwavo, Yoxuwa ú ponisile vutomi bya vona, kutani ku fikela ni namuntlha Rahava wa ha tshama etikweni ra Israele hi mhaka ya leswi a tumbeteke vanhu lava Yoxuwa a a va rhumile ku ya valanga muti wa Yeriko.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yoxuwa a ponisa Rahava lowa nghwavava ni ndyangu wa tata wakwe ni hinkwaswo leswi a a ri na swona; u tshame eIsrayele ku fikela namuntlha; hikuva a a tumbete varhumiwa lava Yoxuwa a va rhumeke ku ya hlota Yeriko.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yoxuwa a hanyisa Rahava wa nghwavava, ni yindlu ya tata wa yena, ni hinkwaswo leswi ngi swi ri swa yena; kutani u akile exikarhi ka Israele ku fika namuntlha, hikuva u fihlile tintsumi leti Yoxuwa a nga ti rhuma ku kamba Yeriko.