Joshua 6:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani enkarhini wolowu Yoxuwa a hlambanya, a ku: “Munhu loyi a nga ta tshuka a pfuxile muti wa Yeriko, ú ta rhuketeriwa emahlweni ka HOSI Xikwembu: “Loko a aka masungulo ya wona, ku ta fa n'wana wa yena wa mativula; loko a yimisa tinyangwa ta wona, ku ta fa n'wana wa yena wa rikotse.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yoxuwa a va rhukana hi nkarhi wolowo, a ku: A rhukaniwe munhu loyi a nga ta yima a aka muti lowu wa Yeriko emahlweni ka Yehovha; u ta veka masungulo ya wona ni mativula ya yena, kutani n’wana wa yena lontsongo u ta yimisa tinyangwa ta wona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Enkarhini wolowo Yoxuwa a hlambanya, a ku: “Ku ta rhukaniwa emahlweni ka Yehovha, munhu la nga ta pfuxa muti lowu wa Yeriko; u ta aka masungulo ya wona ehenhla ka mativula ya yena, ni tinyangwa ta wona ehenhla ka xigumandzeni xa yena.”