Joshua 6:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko mi twa va ba mhalamhala nkarhi wo leha, vanhu hinkwavo va fanele ku huwelela swinene, kutani rirhangu ra muti ri ta wela hansi, masocha ma nghena emutini, un'wana ni un'wana a kongoma laha a langutaneke na kona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va chaya rimhondzo ra khuna nkarhi wo leha, ni loko u twa mpfumawulo wa mhalamhala, vanhu hinkwavo va ta huwelela hi rito lerikulu; rirhangu ra muti ri ta wa, vanhu va ta tlhandluka, un’wana ni un’wana a n’wi rhangela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutakuloko va yimba mhalamhala leyi pfumaka, ni loko mi twa mpfumawulo wa nanga, tiko hinkwaro ri ta ba huwa leyikulu, hikwalaho rirhangu ra muti ri ta wa, ri mbundzumuka, kutani tiko ri ta khandziya, un'wana ni un'wana a kongoma emahlweni ka yena.”