Joshua 7:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vaisraele va tlurile nawu hi tlhelo ra swilo leswi nyiketiweke leswaku swi herisiwa, hikuva Akani n'wana Karimi wa Zabidi wa Zera, wa nyimba ya ka Yuda, ú pamburile swilo swin'wana leswi nyiketiweke leswaku swi herisiwa. Hikwalaho ka swona, HOSI Xikwembu xi hlundzukela Vaisraele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe vana va Israyele va tlula va huma exigwitsirisini; hikuva Akani, n’wana Karimi, n’wana Sabidi, n’wana Seraka, wa nyimba ya Yuda, u teke rifuwo rin’wana, kutani vukarhi bya Jehovha Xikwembu byi pfurha ehenhla ka Vaisraele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vana va Israele va tilavele nandzu hikwalaho ka anathema (leswo yila); Akani, n'wana Karimi, n'wana Zabidi, n'wana Zera, wa nyimba ya Yuda, a teka leswi yirisiweke kutani Yehovha a karihela vana va Israele.