Joshua 7:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, Vaisraele va nga ka va nga swi koti ku hlula valala va vona; va tsutsuma va chava valala va vona hikuva na vona Vaisraele va fana ni swilo leswi nyiketiweke leswaku swi herisiwa. Mina a ndzi nga vi na n'wina, loko mi nga si herisa swilo leswi nga xikarhi ka n'wina leswi nyiketiweke leswaku swi herisiwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho vana va Israyele a va nga swi koti ku yima emahlweni ka valala va vona, kambe va fularhela valala va vona, hikuva a va rhukaniwile; naswona a ndzi nge he vi na n’wina, loko mi nga herisi lava rhukaniweke exikarhi ka n’wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho, vana va Israele va nga ka va nga tiyi emahlweni ka valala va vona, va ta fularhela valala va vona hikuva va yila. Ndzi nga ka ndzi nga ha vi na n'wina loko mi nga herisi leswo yila exikarhi ka n'wina.