Joshua 7:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mundzuku nimpundzu, mi ta xaxametiwa hi tinyimba ta ka n'wina, kutani nyimba leyi mina Hosi ndzi nga ta yi hlawula yi ta xaxamela hi mindyangu ya yona; kutani ndyangu lowu ndzi nga ta wu hlawula, wu ta xaxamela hi tindlu ta wona; kutani vanhu va yindlu leyi ndzi nga ta yi hlawula, va ta xaxamela ha un'we-un'we.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho, mundzuku mi ta tisiwa hi ku ya hi switukulwana swa n’wina; naswona xitukulwana lexi Yehovha a xi amukelaka xi ta ta hi switukulwana swa yena; xitukulwana lexi Yehovha a xi amukelaka xi ta ta hi mindyangu; naswona yindlu leyi Yehovha a nga ta yi teka, yi ta ta hi munhu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ni mixo mi ta tshinela hi tinyimba, kutani nyimba leyi Yehovha a nga ta yi khoma, vi ta tshinela hi tindlu, kutani yindlu leyi Yehovha a nga ta yi khoma, yi ta tshinela hi mindyangu, kutani ndyangu lowu Yehovha a nga ta wu khoma, wu ta tshinela hi vanhu.