Joshua 7:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko va ri mutini wa Yeriko, Yoxuwa a rhuma vavanuna va ya mutini wa Ayi, lowu nga kusuhi ni muti wa Beta-Avene, hi tlhelo ra le vuxeni bya muti wa Betele, a ku ka vona: “Tlhandlukani mi ya valanga matshamelo ya muti.” Kutani va tlhandluka va famba va ya valanga muti wa Ayi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yoxuwa a rhuma vavanuna ku suka eYeriko ku ya eAyi, ku langutana na Beta-Aveni, evuxeni bya Bethele, a ku: “Tlhandzeni mi ya kambela tiko.” Vavanuna lava va tlhandlukile va languta Ayi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yoxuwa, loko a a ri Yeriko, a rhuma vanhu eka Ayi, ekusuhi na Beta-Avene, evuxeni bya Betele, a ku eka vona: “Khandziyani mi ya kamba tiko. Kutani vanhu lava va khandziya, va ya kamba Ayi.