Joshua 7:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Exikarhi ka swilo leswi a hi swi phanghile, ndzi vonile xiambalo xo saseka lexi humaka eXinara, ni silivhere yo tika 2,4 kg, ni gadi ra nsuku ro tika 600 g, kutani ndzi swi navela, hiloko ndzi swi teka; sweswi swilo leswi ndzi swi celerile entsongeni wa mina, ehansi ka swona ndzi rhangisile silivhere.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ndzi vona exikarhi ka swilo leswi phangiweke nguvu yo saseka ya Babilona ni tixikele ta silivhere ta madzana mambirhi ni xingwavila xa nsuku lexi tikaka tixikele ta 50, ndzi swi komberile kutani ndzi swi teka; kutani waswivo, va kumeka emisaveni endzeni ka bako ra mina, ni silivhere yi le hansi ka rona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi vonile exumeni nguvu leyo saseka, ya Xinara, ni madzana mambirhi ya tixikele ta silivhere, ni nsuku lowu vumbiweke wa tixikele ta 50 ta ku tika, ndzi swi naverile, ndzi va ndzi swi teka; kutani waswivo, swi fihliwile emisaveni entsongeni wa mina, kambe mali yi le hansi ka swona.”