Joshua 7:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yoxuwa ni Vaisraele lava a a ri na vona hinkwavo va teka Akani n'wana Zera, va teka ni silivhere, ni xiambalo, ni gadi ra nsuku, ni vana va yena va xinuna ni va xisati, ni tihomu ta yena, ni timbhongolo, ni tinyimpfu, ni ntsonga wa yena, ni swilo hinkwaswo leswi a a ri na swona, va famba na swona va ya eka Nkova wa Akora.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yoxuwa swin’we ni Vaisrayele hinkwavo, va teka Akani n’wana wa Seraka, silivhere, nguvu, xingwavila xa nsuku, vana va yena va majaha, vana va yena va vanhwanyana, tihomu ta yena, timbhongolo ta yena, ni tinyimpfu ta yena leswi a nga na swona. Kutani va yi tisa enkoveni wa Agore.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Yoxuwa ni Vaisraele hinkwavo va khoma Akani, n'wana Zera, ni mali, ni nguvu, ni nsuku, ni vana va yena va xinuna ni va xisati, ni tihomu ta yena, ni timbhongolo ta yena, ni tinyimpfu ta yena, ni ntsonga wa yena, ni hinkwaswo swa yena, va swi yisa enkoveni wa Akora.