Joshua 7:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yoxuwa a ku ka Akani: “Hikwalaho ka yini u hi vangele khombo xana? Namuntlha HOSI Xikwembu xi ta tisa khombo ehenhla ka wena.” Hiloko Vaisraele hinkwavo va khandla Akani hi maribye a fa; va hisa swilo swa yena hinkwaswo, va khandletela ni va ka vona va fa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yoxuwa a ku: Ha yini u hi chavisile? Yehovha u ta ku chavisa namuntlha. Vaisraele hinkwavo va n’wi tlhave hi maribye, va va hisa hi ndzilo, loko va va hoxe hi maribye.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yoxuwa a ku: “U hi pfilunganyisele yini-ke? Yehovha u ta ku pfilunganyisa namuntlha!” Kavaloko Vaisraele hinkwavo va n'wi khandla hi maribye, kutani va va hisa, va va dlaya hi maribye.