Joshua 7:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vaisraele va fumba maribye ehenhla ka ntsumbu wa Akani ma endla nhulu leyikulu leyi nga kona ni namuntlha; kutani vukari bya HOSI Xikwembu byi vohla. Hikwalaho, ndhawu leyi ni namuntlha ya ha vuriwa Nkova wa Akora (hileswaku “Nkova-wa-Khombo”).

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va n’wi hlengeleta nhulu leyikulu ya maribye ku fikela namuntlha. Hiloko Yehovha a vuya eku hlundzukeni ka yena loku pfurhaka. Hikwalaho ka sweswo, ndhawu leyi a yi vitaniwa Ndzilakano wa Agore, ku fikela namuntlha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe va aka ehenhla ka yena nhulu leyikulu leyi nga kona ni namuntlha. Kutani Yehovha a tlhela evukarini lebyikulu bya yena; hikwalaho va thya, ni namuntlha, ndhawu leyi, nkova wa Akora (ku pfilunganya).