Joshua 7:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko va vuya, va fika va byela Yoxuwa va ku: “U nga kali u rhumela Vaisraele hinkwavo, kambe u ngo rhumela ntsena vavanuna va kwalomu ka 2 000 kumbe 3 000, va tlhandluka va ya hlasela muti wa Ayi; u nga tshiki vanhu hinkwavo va tikarhata va tlhandluka va ya le Ayi, hikuva muti lowu a wu na vanhu vo tala.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va tlhelela eka Yoxuwa va ku eka yena: “U nga pfumeleli tiko hinkwaro ri tlhandluka; kambe vavanuna va kwalomu ka magidi mambirhi kumbe manharhu, va hlasela Ayi va tlhela va hlula; vanhu hinkwavo a va nge tirhi kona; hikuva ku ni swi nga ri swingani ntsena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va tlhelela eka Yoxuwa, va ku eka yena: Tiko ri nga tshuki ri tlhandluka hinkwaro, vanhu lava lavaka ku va 2 000, kumbe 3 000, a va khandziye kona, va ta hlula Ayi. U nga karhati tiko hinkwaro hikuva a va talanga.”