Joshua 7:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vavanuna va muti wa Ayi va hlongorisile Vaisraele ku sukela enyangweni ya muti, ku kondza va ya fika eXebarimi, va dlaya Vaisraele va kwalomu ka 36 loko va ri karhi va rhelela. Kutani Vaisraele va tshuka swinene, va hela ni matimba.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vavanuna va Ayi va dlaye kwalomu ka 36 wa vona, hikuva va va hlongorisile emahlweni ka nyangwa ku ya fika eSebarimi, va va dlaya emasungulweni; hikwalaho ka sweswo, timbilu ta vanhu ti hele matimba kutani ti fana ni mati.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vanhu va Ayi va dlaya vanhu va vona lava lavaka ku va 36, kutani va va hlongorisa emahlweni ka nyangwa, ku fika eXebarimi, va va hlula eku rheleleni, kutani mbilu ya tiko yi nyuka yi fana ni mati.