Joshua 8:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani HOSI Xikwembu xi ku ka Yoxuwa: “U nga chavi nchumu, naswona u nga heli matimba; teka masocha hinkwawo u famba na wona mi tlhandlukela emutini wa Ayi. Vona, ndzi nyiketile hosi ya muti wa Ayi, ni vanhu va yona, ni muti wa yona ni tiko ra yona emavokweni ya wena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha a ku eka Yoxuwa: “U nga chavi, naswona u nga chavi; teka tinhenha hinkwato, mi swi heta, mi tlhandlukela eAyi; waswivo, ndzi nyiketa hosi ya Ayi emavokweni ya n’wina, ni vanhu va yona, ni muti wa yona, ni tiko ra yona;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha a ku eka Yoxuwa: “U nga chavi, u nga heli mbilu! Famba ni hinkwavo lava hlomaka, u ya lwa na Ayi. Vona, ndzi nyiketile emavokweni ya wena hosi ya Ayi, ni vanhu va yona, ni muti wa yona, ni tiko ra yona.