Joshua 8:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani HOSI Xikwembu xi ku ka Yoxuwa: “Tlakusa tlhari leri nga vokweni ra wena u kombetela muti wa Ayi ha rona, hikuva muti lowu ndzi ta wu nyiketa emavokweni ya wena.” Kutani Yoxuwa a tlakusa tlhari leri a a ri khomile, a kombetela muti wa Ayi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yehovha a byela Yoxuwa a ku: Tlakusa tlhari evokweni ra wena u kongoma eAyi; hikuva ndzi ta ku nyiketa emavokweni ya wena. Yoxuwa a tshambuluta tlhari leri a ri ri evokweni ra yena a ri yisa emutini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yehovha a ku eka Yoxuwa: “Tshambulutela etlhelo ra Ayi tlhari leri nga evokweni ra wena, hikuva ndzi ta wu nyiketa emavokweni ya wena,” kutani Yoxuwa a tshambulutela etlhelo ra muti tlhari leri ngi ri ri evokweni ra yena.