Joshua 8:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vavanuna va muti wa Ayi va te loko va languta endzhaku, vo vona musi wu ri karhi wu tuvika emutini; kutani va hela matimba va nga ha tivi lomu va nga ta tsutsumela kona, hikuva vavanuna va Israele lava a va tsutsumela emananga a va hundzukele lava a va va hlongorisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko vavanuna va Ayi va hundzuluka, va vona musi wa muti wu tlakuka wu ya ehenhla, naswona a va nga ha ri na matimba yo balekela hi ndlela leyi kumbe hala. Kutani vanhu lava balekeke emananga va xandzukela lava va va hlongorisaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vanhu va Ayi va hundzuka va languta, kutani maswivo, musi wa muti wu mbulukela etilweni, a va nga tivi laha va nga balekelaka kona, hikuva tiko leri ngi ri balekele emananga, ri hundzukela leri ri va hlongorisaka.