Joshua 8:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vaisraele lavan'wana na vona va huma emutini wa Ayi va ta eku hlaseleni, kutani Vaisraele va rhendzela vanhu va Ayi, va va siya exikarhi, va va dlayetela hinkwavo ku nga baleki na un'we naswona ku nga sali na un'we wa mhamba.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Van’wana va huma emutini va ta va hlanganisa; a va ri exikarhi ka Vaisraele, van’wana etlhelweni leri, van’wana etlhelweni leri; va va hlula, laha va nga pfumelelangiki ni un’we wa vona ku sala kumbe ku baleka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Van'wana kambe va huma emutini, va ya hlangana na vona; hi mukhuva wolowo, vanhu va Ayi va rhendzeriwa hi va Israele, van'wana va ri etlhelweni rin'wana, van'wana etlhelweni rin'wana; kutani va va dlaya, va ko va nga tshiki mubaleki ni mutsutsumi.