Joshua 8:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vaisraele va dlayeterile vaaki va muti wa Ayi lava a va va hlongorisa, va va herisa hi fumu hinkwavo emananga. Loko va hetile, Vaisraele hinkwavo va tlhelela emutini wa Ayi va ya fika va herisa vaaki va wona hi fumu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Vaisrayele va heta ku dlaya vaaki hinkwavo va Ayi etikweni, emananga lawa va va hlongoriseke eka wona, va va dlaya hinkwavo hi banga va kondza va lova, Vaisrayele hinkwavo va tlhelela eAyi kutani va sungula ku hlula. Yona hi ncila wa fumu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko Vaisraele va hetile ku dlaya vaaki hinkwavo va Ayi emasin'wini, ni le nhoveni, laha va va hlongoriseke kona, ni loko hinkwavo va wile hi vukari bya tlhari ku fika eka lowa ku hetelela, Vaisraele hinkwavo va tlhelela eAyi, va wu hlasela hi tlhari.