Joshua 8:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ku landza leswi Muxe nandza wa HOSI Xikwembu a leriseke Vaisraele swona, hilaha swi tsariweke hakona eka Buku ya Nawu wa Muxe: “Alitari leyi akiweke hi maribye lama nga vatliwangiki, lama ku nga riki na munhu loyi a ma khumbeke hi mbatlo.” Kutani va humesela HOSI Xikwembu magandzelo lama hisiwaka ni ya xinakulobye ehenhla ka yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hilaha Muxe nandza wa Yehovha a leriseke hakona vana va Israyele, hilaha swi tsariweke hakona ebukwini ya Nawu wa Muxe, alitari ya maribye lama heleleke, leyi ku nga riki na munhu loyi a nga tlakusaka nsimbi yihi na yihi eka yona; ehenhla ka yona va humesela Yehovha magandzelo yo hisiwa, ni magandzelo yo nkhensa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hilaha Muxe nandza wa Yehovha a leriseke vana va Israele hakona, hilaha ku tsariweke hakona ebukwini ya nawu wa Muxe; yi ri alitari ya maribye lama nga vatliwangiki hi nsimbhi. Va humesela Yehovha kona tiholokosta, ni magandzelo ya ku khensa.