Joshua 8:35 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yoxuwa a nga tlulanga hambi ri ri rito ni rin'we ra lawa Muxe a ma leriseke. Ú hlayerile ntshungu hinkwawo wa Vaisraele. Vavasati, ni vana, ni vanhu lava luveleke exikarhi ka Vaisraele, na vona a va ri kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku nga ri na rito ni rin’we eka hinkwaswo leswi Muxe a leriseke swona, leswaku Yoxuwa a nga ri hlayanga emahlweni ka vandlha hinkwaro ra Israyele, ni vavasati ni vana ni valuveri lava va va toloveleke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku vanga na rito rin'we eka hinkwaswo leswi lerisiweke hi Muxe, leri nga hlayiwangiki hi Yoxuwa emahlweni ka nhlengeletano hinkwayo ya Israele, ni le mahlweni ka vavasati, ni vana ni valuveri, lava fambaka exikarhi ka vona.