Joshua 9:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Swakudya swa hina hi leswi; siku hi sukeke emakaya hi ta haleno ka n'wina, swakudya leswi hi swi tekile leswaku swi ta va timbuva ta hina swa ha kufumela, kambe sweswi vonani, swi omile swi tlhela swi furha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi teke xinkwa lexi xa hina lexi kufumetiweke etindlwini ta hina xi va swakudya swa hina hi siku leri hi humeke hi ta eka n’wina; kambe sweswi, waswivo, ri omile, ri gungula;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vuswa bya hina hi lebyi hi byi tekeke bya ha hisa etindlwini ta hina loko hi suka ku ta eka n'wina; kutani sweswi, byi omile, i mahlanhla ntsena.