Joshua 9:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Minkwama leyi ya dzovo, hi cherile vhinyo eka yona ya ha ri leyintshwa, kambe sweswi vonani, yi handzukile; swiambalo leswi swa hina ni tintanghu swi hlakarile hikwalaho ka ku leha ka ndlela.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mabodlhela ya vhinyo lawa hi ma tateke a ma ri matsavu; kutani waswivo, a ma handzukile, ni swiambalo swa hina ni tintangu ta hina swi onhakile hikwalaho ka riendzo ro leha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ni mikwama leyi, hi yi cherile yi ri leyintshwa, sweswi yi boxekile; tinguvu ta hina ni tintanghu ta hina hi leti; ti hlakarile hi ku leha lokukulu ka ndlela.”