Joshua 9:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, ku sukela namuntlha mi rhukaniwile; van'wana va n'wina va ta hamba va va mahlonga va tshova tihunyi, va tlhela va ka mati, va ma yisa endlwini ya Xikwembu xa mina.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi yona mhaka leyi mi rhukaniweke, naswona a nga kona eka n’wina la nga ta ntshunxiwa eka mahlonga ni lava tsemelelaka tihunyi ni swihlovo swa mati swa yindlu ya Xikwembu xa mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Sweswi, mi rhuketeriwile; mi nga ka mi nga tshiki ku va makhumbi, mi va vapandzeri va tihunyi ni vaki va mati va yindlu ya Xikwembu xa mina.”