Joshua 9:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

va sungula ku luka mano, va endla wonge va rhumiwile, kutani va teka masaka yo hlakala va rhwexa timbhongolo ta vona, va teka ni minkwama ya dzovo yo chela vhinyo, leyi handzukeke yi tlhela yi rhungiwa,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va endle hi vutlhari, va famba va tiendla vayimeri va teka masaka ya khale eka timbhongolo ta vona ni mabodlhela ya vhinyo ya khale, ma handzuriwile ni ku bohiwa;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

va endla hi vutlhari na vona: va suka va tekile timbuva va ri ni masaka ya khale timbhongolweni ta vona, ni mikwama ya vhinyo ya khale leyi boxiweke, leyi rhungiweke;