Joshua 9:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

va ambala ni tintanghu to hlakala ti tlhela ti rhungiwa, ni swiambalo swo hlakala. Timbuva ta vona hinkwato a ti omile ti tlhela ti furha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

ni tintangu ta khale, leti onhakeke emilengeni, ti ambale swiambalo swa khale; xinkwa xa vona hinkwaxo a xi omile naswona a xi nga ambalanga nchumu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

emilengeni ya vona, va vehele tintanghu leta khale, leti laperiweke; emirini, va ambele tinguvu leti hlakaleke, ni vuswa hinkwabyo bya timbuva ta vona a byi omile, ma ri mahlanhla ntsena.