Jude 1:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Khombo eka vona! Hikuva va khomile ndlela ya Kayini; hi ku navela bindzu, va tinyiketa emintirhweni leyo homboloka ya Balaama, va tilovisa hi makanetele yo fana ni ya Kora.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Khombo eka vona! hikuva va fambe endleleni ya Kayini, hi makwanga va tsutsumele xihoxo xa Balama leswaku va kuma hakelo, va lova hi ku kanetana ka Kore.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vabuyagwana! Hikuva vakhomile ndlela ya Kayini; hi kunavela bindzu, vatinyiketa mintirhweni leyohomboloka ya Balamu, vatilovisa hi vupfukeli bzofana ni bza Kora.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va ni khombo, hikuva va fambile hi ndlela ya Kayini, kutani va hambukile hi ku tsutsumela hakelo kukotisa Balaama, kutani va tilovisile hi ku kaneta loku kotisaka ka Kora.