Jude 1:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

i magandlati yo leva ya lwandle; mintirho ya vona ya tingana yi tlutlha ku fana ni xikhuvi; i tinyeleti ta vurhurha-rhurha leti hlayiseriweke munyama lowukulu ngopfu, hilaha ku nga heriki.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Magandlati lama kariheke ya lwandle lama khulukaka tingana ta wona; tinyeleti leti famba-fambaka, leti munyama wa munyama wu hlayiseriweke tona hilaha ku nga heriki.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

i magandlati yoleva ya lwandle, lawa matlhutlhaka khuvi ra tingana ta vona; i tinyeleti totsendzeleka letihlayiseliweke munyama lowukulu ngopfu, hilaha kungaheliki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

I magandlati lama levaka ya lwandle, lama tlhutlhaka khuvi, swi nga swisandzu swa vona; i tinyeleti leti lahlekeke, leti lunghiseriweke ntima wa munyama hilaha ku nga heriki.