Jude 1:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Lava i vanhu vo tshamela ku ngurangureka ni ku vilela, lava susumetiwaka hi ku navela ka vona loko biha, vanhu va manyunyu lava tikurisaka, lava xisaka van'wana hi ku va bumabumela, kasi va lava ku vuyeriwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Lava i vamundzuku, vamangaleri lava fambaka hi ku ya hi ku navela ka vona; naswona milomu ya vona yi vulavula marito lamakulu lama tsakisaka, hi ku tsakela leswaku vanhu va ma tirhisa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Lava i vanhu votshamela kungurangura ni kuvilela, lavasusumetiwaka hi kunavela ka vona lokobiha, vanhu vamanyunyu lavatikulisaka, lavakanganyisaka van'wana hi kuvabumabumela, kasi valava kuvuyeliwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

I vanhu va ku n'unun'uta, lava vilelaka hi masiku, va ya hi ku navela ka vona; milomu ya vona yi vulavula manyunyu, va ri karhi va hlamala nghohe ya vanhu ku ta pfuniwa.