Jude 1:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ponisani van'wana hi ku va vutla endzilweni; van'wana mi va tsetselela mi ri ni ku tivonela: Mi fanele ku venga hambi xi ri xiambalo xa vona ntsena, lexi nyamisiweke hi swa misava leyi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Van’wana va ponisa hi ku chava hi ku va humesa endzilweni; venga hambi ku ri nguvu leyi thyakeke hi nyama.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ponisani van'wana hi kuvawutla ndzilweni; van'wana mivatsetselela na mili ni kutivonela: Mifanela kunyenya hambi ali sviyambalu sva vona svinene, lesvinyamisiweke hi sva misava leyi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani mi ponisa van'wana hi ku va tshukisa, mi va vutla endzilweni, mi ri karhi mi chava ni nguvu leyi nga nyamisiwa hi nyama.