Jude 1:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Eka yena loyi a nga ni matimba ya ku mi hlayisa leswaku mi nga khuguriwi mi wa, eka yena la kwetsimaka, la kotaka ku mi yimisa emahlweni ka yena mi nga ri na xivati, mi tsakile,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Naswona eka loyi a kotaka ku mi sivela leswaku mi nga wa ni ku mi humesa mi nga ri na xisandzu emahlweni ka ku vangama ka yena hi ntsako lowukulu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Eka yena lweyi anga ni matimba ya kumihlayisa lesvaku mingakhunguvanyeki miwa, ka yena lweyi akwetsimaka, lweyi akotaka kumiyimisa mahlweni ka yena na mingali na xivati, na mitsakile svinene kutwalisiweni ka yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Eka loyi a nga ni matimba ya ku mi hlayisa mi nga khunguvanyeki, ni ku mi yimisa mi nga ri na xivati emahlweni ka yena, eku kwetsimeni ni le ku tsakeni;