Jude 1:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

eka xona Xikwembu xi ri xin'we, muponisi wa hina ha Yesu Kriste Hosi ya hina, ku ni ku twala, ni vukulukumba, ni ku fuma, ni matimba, ku sukela eminkarhini hinkwayo leyi hundzeke, ni sweswi, ni hilaha ku nga heriki. Amen.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku vangama ni vukulukumba, vulawuri ni matimba i swa Xikwembu xin’we xo tlhariha, Muponisi wa hina, sweswi ni hilaha ku nga heriki. Amen.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ka xona Xikwembu xili xin'we, muponisi wa hina ha Yesu Kriste Hosi ya hina, ku ni kutwala, ni vukulukumba, ni kufuma, ni matimba, kusukela minkarhini hinkwayu leyihundzeke, ni svosvi, ni hilaha kungaheliki. Amen.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

eka Xikwembu xi ri xoxe, Muhlayisi wa hina, ha Yesu Kriste, Hosi ya hina, ku ve ku kwetsima, ni vukulu, ni matimba, ni vuhosi, mikarhi hinkwayo yi nga si va kona, ni sweswi, ni ku ya fika emikarhini hinkwayo leyi nga riki na ku hela! Amen.