Jude 1:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Varhandziwa, a ndzi navela ngopfu ku mi tsalela timhaka ta ku ponisiwa loku nga ka hina hinkwerhu, kambe ndzi kumile leswaku swa ndzi fanela ku mi tsalela ndzi mi khongotela ku lwela vupfumeri lebyi Xikwembu xi byi nyikeke vahlawuriwa va xona, kan'we swi hela kwalaho.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Murhandziwa, loko ndzi endla matshalatshala hinkwawo yo mi tsalela hi ta ku ponisiwa loku tolovelekeke, a swi fanerile leswaku ndzi mi tsalela ni ku mi khutaza leswaku mi lwela hi mbilu hinkwayo ripfumelo leri tshameke ri nyikiwa vakwetsimi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Varhandziwa, aninavela ngopfu kumitsalela timhaka ta kuponisiwa lokunga ka hina hinkwerhu, kambe nikumile lesvaku svanifanela kumitsalela nimikhongotela kulwela vupfumeli lebzi Xikwembu xibzinyikeke kan'we vahlawuliwa va xona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Varhandziwa, loko ndzi ri karhi ndzi chivirikela ku mi tsalela timhaka ta ku hlayiseka loku hi ku averiweke swin'we, a swi ndzi fanerile ku mi tsalela leswaku ndzi mi khongotela, ndzi ku: Mi lwela ku pfumela loku vakwetsimi va ku nyikiweke kan'we.