Jude 1:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hambileswi mi tivaka swinene timhaka leti, ndzi navela ku mi tsundzuxa leswaku Hosi yi ponisile Vaisraele, yi va humesa etikweni ra Egipta; kambe endzhaku ka sweswo, yi herisile lava va nga pfumelangiki.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi ta mi tsundzuxa, hambileswi mi tshameke mi swi tiva, leswaku Yehovha, endzhaku ka loko a ponise vanhu etikweni ra Egipta, endzhaku ka sweswo u lovise lava nga pfumeriki.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hambilesvi mitivaka svinene timhaka leti, ninavela kumitsundzuxa lesvaku Hosi yiponisile Vaisrayele, yivahumesa tikweni ra Gibita, kambe ndzhaku ka svosvo, yihelisile lava vangapfumelangiki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe ndzi rhandza ku mi tsundzuxa mhaka leyi mi yi tivaka, hileswaku Hosi, kuteloko yi ponisile tiko ra yona etikweni ra Egipta, yi engete yi lovisa lava nga pfumelangiki;