Jude 1:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Naswona ku ni tintsumi leti ti nga hlayisangiki xiyimo xa tona, kambe ti sukile laha a ku ri kaya ka tona ka xiviri; hikokwalaho, Xikwembu xi bohile tintsumi ta kona hi tinketani, xi ti pfalela hilaha ku nga heriki exinyamini lexi chavisaka ku fikela siku lerikulu ra ku avanyisiwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Naswona tintsumi leti nga hlayisangiki xiyimo xa tona xo sungula, kambe ti siye vutshamo bya tona, Ti hlayise hi tinketana leti nga heriki ehansi ka munyama ku fikela loko ku avanyisa siku lerikulu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nasvona ku ni tintsumi letingahlayisangiki xiyimu xa tona, kambe tisukile laha akuli kaya ka tona; hi kolaho, Xikwembu xibohile tintsumi takona hi machini, xitipfalela hilaha kungaheliki xinyameni lexichavisaka, tirindzela siku lerikulu ra kuyavanyisiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kambe, ni tintsumi leti nga hlayisangiki swa ku sungula ka tona, kambe ti sukele ekaya ka tona, yi ti hlayisile emunyameni, hi ku bohiwa loku nga heriki, ku langutela kona ku avanyisa ka siku lerikulu.