Jude 1:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Swa ha fana na Sodoma na Gomora, ni miti leyi a yi ri kusuhi na kona, leyi a yi hanya evuoswini tanihi tintsumi letiya ni ku tinyiketa eku naveleni ka swa manyala: Miti leyi sweswi yi endliwile xitsundzuxo hi ku biwa yi hisiwa hi ndzilo lowu nga heriki.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Sodoma na Gomora ni miti leyi va rhendzeleke hi ndlela leyi fanaka, lava tinyiketeleke eka vumbhisa, va landza nyama leyi nga tolovelekangiki, va vekiwa tanihi xikombiso, loko va ri karhi va rihisela hi ndzilo lowu nga heriki.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Svahafana na Sodoma na Gomora, ni madoropa lawa amali kusuhi na wona, lawa amahanya vuwosvini kufana ni tintsumi letiya ni kutinyiketa kunaveleni ka sva manyala: Madoropa lawaya svosvi mahundzuke xitsundzuxu hi kubiwa mahisiwa hi ndzilo lowungaheliki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kukotisa Sodoma na Gomora, ni miti leyi ngi yi ri ekusuhi na kona, yi nga leyi tinyiketeke vuoswini ni ku landzela nyama yimbe, hi mukhuva wu ri wun'we na tona, miti leyi yi vekiwile ku va xikombiso, yi ri karhi yi avanyiseriwe ndzilo lowu nga heriki.