Jude 1:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Na vona vanhu lava, va hanyisa xisweswo: Va nyamisa miri wa vona hi milorho ya vona. A va na mhaka ni vuhosi bya Xikwembu, va sandza ni swivumbiwa leswo hlawuleka swa le tilweni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi ndlela leyi fanaka valorhi lava va thyaka va nyamisa nyama, va sandza vulawuri ni ku vulavula hi ndlela yo biha hi xindzhuti.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Na vona vanhu lava, vahanyisa xisvosvo: Vanyamisa miri wa vona hi milorho ya vona. Ava na mhaka ni vuhosi bza Xikwembu, vasandza ni matimba ya svivumbiwa sva le tilweni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi mukhuva wolowo, eku lorheni ka vona, va tinyamisa enyameni, va engeta va alela vuhosi, va sandza lava nga eku kwetsimeni.